Terma Penggunaan

1. Siapa yang boleh menggunakan Aplikasi

• Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun (atau umur minimum yang lebih tinggi di negara Anda) untuk menggunakan Aplikasi, dan sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakan Jurulatih AI.
• Jika Anda menggunakan Aplikasi bagi pihak orang lain, Anda mengesahkan bahawa Anda dibenarkan menerima Terma ini bagi pihaknya.
• Anda boleh menggunakan Aplikasi tanpa akaun. Jika Anda membuat akaun awan percuma, pastikan butiran log masuk Anda selamat; Anda bertanggungjawab atas apa yang berlaku dalam akaun Anda. Satu akaun boleh dilog masuk pada bilangan peranti yang terhad pada masa yang sama (pada masa ini dua).

2. Kesihatan dan keselamatan — sila baca

• Aplikasi, senaman dan programnya, serta segala yang dikatakan oleh Jurulatih AI ialah maklumat umum tentang kecergasan dan kesejahteraan. Ia bukan nasihat, diagnosis atau rawatan perubatan, dan tiada jurulatih dalam Aplikasi ialah doktor, ahli fisioterapi, pakar diet atau profesional berlesen lain.
• Berbincang dengan doktor sebelum memulakan program senaman atau pemakanan baharu, terutamanya jika Anda hamil, mengalami kecederaan, penyakit jantung, tekanan darah tinggi, diabetes atau sebarang keadaan perubatan lain, atau mengambil ubat.
• Senaman mempunyai risiko. Anda berlatih atas risiko sendiri dan bertanggungjawab memilih beban, peralatan dan tempat latihan yang selamat. Buat pemanasan badan, gunakan teknik yang betul, dan berhenti serta-merta jika Anda berasa sakit, pening, sakit dada atau sesak nafas — dapatkan bantuan perubatan jika perlu.
• Angka kalori, kadar denyutan jantung, langkah dan pemakanan dalam Aplikasi ialah anggaran dan mungkin tidak tepat. Anggaran makanan daripada foto hanyalah panduan kasar.
• Dalam kecemasan, hubungi nombor kecemasan tempatan anda. Aplikasi bukan perkhidmatan kecemasan atau krisis.

3. Jurulatih AI

• Jurulatih AI dikuasakan oleh kecerdasan buatan (Google Gemini). Jawapannya dijana secara automatik dan mungkin tidak lengkap, lapuk atau salah, walaupun kedengaran yakin. Gunakan pertimbangan Anda sendiri dan jangan bergantung padanya untuk keputusan tentang kesihatan Anda.
• Para jurulatih ialah watak AI dengan nama, personaliti dan suara mereka sendiri. Mereka bukan orang sebenar.
• Jurulatih AI boleh menyediakan senaman, program, pelan, laporan dan cadangan lain. Tiada apa-apa yang ditambah pada senaman, program atau kalendar Anda sehingga Anda mengesahkannya dalam Aplikasi.
• Jangan gunakan Jurulatih AI untuk mendapatkan apa-apa yang menyalahi undang-undang atau berbahaya, untuk mengganggu sesiapa, atau untuk mendapatkan dos ubat atau diagnosis perubatan. Para jurulatih diarahkan untuk menolak permintaan sedemikian, dan kami boleh mengehadkan akses jika Jurulatih AI disalahgunakan (seksyen 7).
• Anda boleh menilai atau melaporkan sebarang jawapan dalam sembang. Laporan membantu kami menambah baik para jurulatih.

4. Peringkat percuma dan Jurulatih AI Premium

Percuma (tiada bayaran diperlukan):

• Semua ciri senaman: program, senaman, pemasa, log senaman, matlamat, nota, carta, data kesihatan, serta aplikasi Apple Watch dan Wear OS.
• Akaun awan percuma untuk sandaran dan penyegerakan, dalam had yang ditunjukkan dalam Aplikasi.
• Jurulatih AI dengan had: bilangan soalan yang ditetapkan setiap minggu dan setiap bulan (pada masa ini 5 seminggu dan 10 sebulan), senaman berbimbing pada peranti Anda, serta motivasi dan tip harian daripada jurulatih Anda. Sesetengah ciri, seperti menghantar foto kepada jurulatih, hanya untuk Premium.
• Pengguna baharu mendapat pratonton percuma Jurulatih AI tanpa had soalan mingguan dan bulanan untuk tempoh terhad (pada masa ini 14 hari dari kali pertama Anda menggunakan Jurulatih AI, ditambah 7 hari lagi apabila Anda membuat akaun percuma). Tiada butiran pembayaran diperlukan dan tiada caj dikenakan apabila pratonton tamat — Aplikasi hanya kembali ke peringkat percuma. Semasa pratonton, Anda juga boleh menggunakan ciri Premium seperti foto, dengan had penggunaan saksama harian yang sama seperti Premium.

Jurulatih AI Premium (langganan berbayar):

• Bersembang dengan semua jurulatih tanpa had soalan mingguan atau bulanan, bimbingan semasa setiap set senaman Anda, foto (makanan, peralatan, kemajuan), dan program yang menyesuaikan diri dengan keputusan Anda, serta sebarang ciri Premium lain yang diterangkan dalam Aplikasi pada masa Anda melanggan.
• Untuk memastikan perkhidmatan adil dan melindunginya daripada penyalahgunaan, Premium mempunyai had penggunaan wajar harian yang longgar. Jika Anda mencapai salah satu had tersebut, jurulatih akan meminta Anda mencuba lagi kemudian; ini bukan alasan untuk bayaran balik.
• Peringkat percuma kekal percuma. Premium menambah padanya; tiada apa-apa yang percuma hari ini akan dibuang daripada peringkat percuma kerana Anda tidak melanggan.
• Kami boleh menukar, menambah atau membuang ciri dan had bagi kedua-dua peringkat untuk menambah baik Aplikasi atau atas sebab teknikal, undang-undang atau kos. Jika sesuatu perubahan mengurangkan dengan ketara apa yang telah Anda bayar, kami akan memberitahu Anda dalam Aplikasi sebelum pembaharuan seterusnya, dan Anda boleh membatalkannya.

5. Langganan, pengebilan dan pembatalan

• Premium ditawarkan sebagai langganan bulanan atau tahunan. Harga, mata wang dan cukai untuk negara Anda ditunjukkan dalam Aplikasi dan oleh App Store atau Google Play sebelum Anda mengesahkan pembelian.
• Bayaran diambil oleh Apple atau Google daripada kaedah pembayaran dalam akaun kedai Anda apabila Anda mengesahkan pembelian. Kami tidak pernah menerima butiran kad atau bank Anda.
• Pembaharuan automatik: langganan Anda diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pada harga semasa ketika itu, melainkan Anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa tamat. Akaun kedai Anda dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh tamat.
• Batalkan pada bila-bila masa dalam tetapan langganan App Store atau Google Play (memadam Aplikasi tidak membatalkan langganan). Selepas Anda membatalkan, Premium kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah Anda bayar.
• Perubahan harga: jika harga berubah, App Store atau Google Play akan memaklumkan Anda terlebih dahulu dan, jika dikehendaki, meminta persetujuan Anda sebelum harga baharu terpakai.
• Bayaran balik dikendalikan oleh Apple atau Google di bawah dasar bayaran balik mereka; kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik untuk pembelian kedai sendiri. Ini tidak mengehadkan sebarang hak bayaran balik atau penarikan diri yang Anda miliki di bawah undang-undang pengguna negara Anda.
• Pulihkan pembelian: jika Anda memasang semula Aplikasi atau menggunakan peranti baharu dengan akaun kedai yang sama, gunakan "Pulihkan pembelian" dalam Aplikasi.

6. Kandungan Anda

• Senaman, nota, foto, mesej dan kandungan lain yang Anda cipta kekal milik Anda.
• Anda memberi kami kebenaran terhad untuk menyimpan, memproses dan menghantar kandungan Anda hanya setakat yang perlu untuk menjalankan Aplikasi untuk Anda — contohnya untuk menyegerakkannya ke peranti Anda atau menghantar mesej Anda kepada Jurulatih AI — seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi. Kebenaran ini tamat apabila Anda memadam kandungan atau akaun Anda, kecuali salinan yang wajib kami simpan menurut undang-undang.
• Jangan muat naik kandungan yang Anda tiada hak untuk kongsi, yang menunjukkan orang lain tanpa kebenaran mereka, atau yang menyalahi undang-undang, berunsur kebencian atau lucah.

7. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak:

• menyalin, mengubah suai, menjual semula atau mengedarkan semula Aplikasi atau kandungannya, atau cuba mengekstrak kod sumber, arahan AI atau katalog senamannya, kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang;
• memintas had permintaan, had peranti, pembayaran atau langkah keselamatan, atau menggunakan alat automatik, bot atau skrip untuk mengakses Aplikasi atau Jurulatih AI;
• menggunakan Aplikasi untuk melanggar undang-undang atau untuk memudaratkan, mengganggu atau menipu sesiapa;
• mengganggu pelayan Aplikasi atau penggunaan Aplikasi oleh pengguna lain.

Kami boleh menggantung atau mengehadkan akses Anda kepada Jurulatih AI atau akaun Anda jika Anda melanggar Terma ini, jika penggunaan Anda membahayakan perkhidmatan atau pengguna lain, atau jika dikehendaki oleh undang-undang. Jika munasabah, kami akan memberitahu Anda sebabnya dan memberi Anda peluang untuk membetulkannya.

8. Hak kami

Aplikasi, reka bentuknya, senaman, program, video dan imej senaman, watak jurulatih, suara dan teks, serta nama dan logo Cubex Fitness adalah milik kami atau pemberi lesen kami dan dilindungi oleh undang-undang. Kami memberi Anda lesen peribadi, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Aplikasi pada peranti yang Anda miliki atau kawal, untuk kegunaan bukan komersial Anda sendiri, di bawah Terma ini dan peraturan kedai tempat Anda memuat turunnya.

9. Perkhidmatan pihak ketiga

Aplikasi berfungsi dengan perkhidmatan yang tidak kami kawal, seperti Apple Health, Health Connect, Google Gemini, App Store dan Google Play. Penggunaan Anda atas perkhidmatan tersebut juga tertakluk pada terma mereka sendiri. Pautan ke laman web lain (contohnya video teknik di YouTube) disediakan untuk kemudahan; kami tidak bertanggungjawab atas kandungannya.

10. Apple App Store dan Google Play

• Terma ini adalah antara Anda dan Cubex AI Technologies Inc., bukan Apple Inc. atau Google LLC. Kami, bukan Apple atau Google, bertanggungjawab atas Aplikasi serta kandungan, penyelenggaraan dan sokongannya.
• Apple tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan penyelenggaraan atau sokongan bagi Aplikasi. Jika Aplikasi gagal mematuhi sebarang waranti yang terpakai, Anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple akan membayar balik harga belian (jika ada) bagi Aplikasi; setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan waranti lain bagi Aplikasi.
• Apple tidak bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan oleh Anda atau pihak ketiga berkaitan Aplikasi, termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan bahawa Aplikasi gagal memenuhi keperluan undang-undang atau peraturan, tuntutan perlindungan pengguna atau privasi, atau tuntutan bahawa Aplikasi melanggar hak harta intelek pihak ketiga; kami bertanggungjawab untuk menyiasat dan mengendalikan tuntutan sedemikian.
• Anda mengesahkan bahawa Anda tidak berada di negara yang dikenakan embargo oleh Kerajaan A.S. atau yang ditetapkan sebagai negara "penyokong keganasan", dan bahawa Anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan A.S.
• Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga Terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap Anda.

11. Penafian

Aplikasi disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia". Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak berjanji bahawa Aplikasi akan beroperasi tanpa gangguan, bebas ralat atau sentiasa tersedia (Jurulatih AI memerlukan sambungan internet dan perkhidmatan pihak ketiga), bahawa jawapan AI akan tepat, atau bahawa Anda akan mencapai hasil kecergasan tertentu. Sesetengah negara tidak membenarkan penafian tertentu, jadi sebahagian daripadanya mungkin tidak terpakai kepada Anda.

12. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas atau berbangkit, atau atas kehilangan data, keuntungan atau nama baik, yang timbul daripada penggunaan Aplikasi oleh Anda. Jumlah liabiliti kami kepada Anda bagi sebarang tuntutan berkaitan Aplikasi terhad kepada jumlah yang lebih besar antara amaun yang Anda bayar kepada kami untuk Jurulatih AI Premium dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan, atau CAD 100. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang — contohnya bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami, atau bagi penipuan — atau hak Anda sebagai pengguna di bawah undang-undang negara Anda.

13. Penamatan Terma ini

Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi pada bila-bila masa dan memadam akaun Anda dalam Aplikasi (Profil → Akaun → Padam akaun) atau di https://account.cubexfitness.com/delete-account. Memadam akaun Anda tidak membatalkan langganan kedai — batalkannya dahulu dalam tetapan kedai Anda. Kami boleh berhenti menawarkan Aplikasi atau sesuatu ciri; jika kami menamatkan ciri berbayar sebelum akhir tempoh yang telah Anda bayar, kami akan memberitahu Anda terlebih dahulu jika boleh. Seksyen 2, 6, 8, 11, 12 dan 14 terus terpakai selepas Terma ini tamat.

14. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Wilayah Ontario dan undang-undang persekutuan Kanada yang terpakai di sana, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Pertikaian akan didengar oleh mahkamah Ontario, Kanada. Jika Anda seorang pengguna, Anda juga mengekalkan perlindungan undang-undang mandatori di negara tempat Anda tinggal, dan Anda boleh memfailkan tuntutan di mahkamah tempatan Anda jika dibenarkan oleh undang-undang. Sebelum ke mahkamah, sila hubungi kami — kebanyakan isu boleh diselesaikan dengan cepat melalui e-mel.

15. Perubahan pada Terma ini

Kami boleh mengemas kini Terma ini. Kami akan menukar tarikh "Kemas kini terakhir" dan, bagi perubahan penting, memberitahu Anda dalam Aplikasi sebelum ia berkuat kuasa. Jika Anda terus menggunakan Aplikasi selepas perubahan berkuat kuasa, Anda menerima Terma baharu; jika Anda tidak bersetuju, berhenti menggunakan Aplikasi dan batalkan sebarang langganan.

16. Hubungi

Soalan tentang Terma ini atau Aplikasi:

• Cubex AI Technologies Inc.
• E-mel: support@cubexfitness.com
• Laman web: www.cubexfitness.com